Meertalige trouwuitnodiging maken. Iedere gast in zijn eigen taal.
Trouwen jullie met gasten uit binnen- en buitenland? Met Invitesly maken jullie één digitale trouwuitnodiging in meerdere talen — Nederlands én Engels naast elkaar. Zo voelt iedereen zich welkom en mist niemand een detail.
Waarom meertalig
Een uitnodiging die iedereen begrijpt
Een bruiloft met internationale gasten verdient een uitnodiging die niemand buitensluit. Geen vertaalde printjes erbij, geen verwarring.
Internationale gasten voelen zich welkom
Familie uit het buitenland, een partner met Engelstalige vrienden of collega's van over de grens — iedereen leest jullie uitnodiging in een taal die voor hen vanzelfsprekend voelt.
Geen misverstanden over de details
Tijd, locatie, dresscode en RSVP komen altijd goed over. Niemand mist iets door een taalbarrière, en jullie krijgen geen losse appjes meer met vragen.
Eén pagina, niet twee losse kaarten
Geen aparte Nederlandse en Engelse versie die je apart moet bijwerken. Alles staat op dezelfde uitnodiging — wijzig je iets, dan klopt het meteen in elke taal.
In drie stappen
Zo maken jullie een meertalige trouwuitnodiging
Kies jullie thema en stel de uitnodiging samen
Begin met een ontwerp uit de themabibliotheek en schakel de modules in die bij jullie dag passen: locaties, dagprogramma, RSVP, cadeaulijst en meer.
Voeg jullie teksten toe in elke taal
Vul per onderdeel de Nederlandse en de Engelse tekst in. Van de welkomstboodschap tot de RSVP-vragen — jullie houden volledige controle over de toon in beide talen.
Gasten kiezen hun eigen taal
Op de uitnodiging schakelen gasten met één tik naar de taal die zij prettig vinden. De RSVP en alle informatie volgen automatisch mee.
Nederlands en Engels, op dezelfde pagina
Jullie hoeven niet te kiezen. De uitnodiging draagt beide talen in zich, zodat een tante uit Brabant en een vriend uit Londen precies dezelfde warme indruk krijgen van jullie dag.
- Welkomsttekst en verhaal in elke taal
- RSVP met vragen en maaltijdkeuzes per taal
- Dagprogramma, locaties en dresscode tweetalig
- Gasten wisselen van taal met één tik
Nederlands
Wij geven elkaar het jawoord — vieren jullie mee?
English
We're saying “I do” — will you be there to celebrate?
Dezelfde uitnodiging, dezelfde dag — twee talen die naast elkaar kloppen.
Veelgestelde vragen
Welke talen kan ik gebruiken voor mijn trouwuitnodiging?
Invitesly is gebouwd rondom Nederlands en Engels, zodat jullie internationale gasten zich direct thuis voelen. Jullie stellen per onderdeel de teksten in beide talen samen.
Moet ik twee aparte uitnodigingen maken voor elke taal?
Nee. Jullie maken één digitale trouwuitnodiging waarin beide talen naast elkaar leven. Gasten kiezen zelf hun taal en alle informatie — inclusief de RSVP — past zich automatisch aan.
Kunnen gasten in hun eigen taal de RSVP invullen?
Ja. De RSVP-module toont de vragen en antwoordopties in de gekozen taal, zodat ook internationale gasten foutloos kunnen doorgeven of ze komen, met wie en wat hun maaltijdvoorkeur is.
Kan ik later nog teksten in een taal aanpassen?
Zeker. Tot op het laatste moment passen jullie teksten in elke taal aan. Wijzigen jullie iets aan het dagprogramma of de locatie, dan werken jullie het op één plek bij.
Nodig al jullie gasten uit — in elke taal
Maak gratis een account en bouw jullie meertalige trouwuitnodiging in een paar minuten.
Gratis beginnen